1
00:02:12,399 --> 00:02:13,467
Wayna maqan yihiin!

2
00:02:13,467 --> 00:02:16,336
Soo gelid fiican oo nadiif ah oo uu sameeyay Han Ye Gyeong oo u dhashay Kuuriya.

3
00:02:16,670 --> 00:02:18,105
Hadda waxay ka sareysaa oogada...

4
00:02:18,105 --> 00:02:19,773
waxayna bilaabataa istaroog xor ah.

5
00:02:20,440 --> 00:02:22,442
Waxay haysataa wareeg gacan oo siman iyo laxan joogto ah.

6
00:02:22,709 --> 00:02:25,546
Waxay mar hore ku soo dhawaatay leexashada.

7
00:02:26,547 --> 00:02:28,081
Wayna jeesatay!

8
00:02:28,682 --> 00:02:30,717
Aad u fiican! Taabasho qumman oo gidaarka ah...

9
00:02:30,717 --> 00:02:32,019
iyo leexleex la'aan.

10
00:02:32,019 --> 00:02:34,021
Waxay mar kale dardar gelisaa si aan dadaal lahayn.

11
00:02:34,254 --> 00:02:36,757
Hadda, waxaad u socotaa riixitaanka 10m ee ugu dambeeya.

12
00:02:36,957 --> 00:02:39,126
Han Ye Gyeong!

13
00:02:39,126 --> 00:02:42,262
Waxayna taabataa! Horta ayay soo gashay!

14
00:02:42,529 --> 00:02:44,798
Waxay ku guulaysataa bilad dahab ah!

15
00:02:45,499 --> 00:02:46,600
Waa daqiiqad aan la rumaysan karin.

16
00:02:46,600 --> 00:02:50,370
Dabbaasha haweenka Kuuriya ayaa ugu dambeyntii qabsaday dahab kale.

17
00:02:50,604 --> 00:02:52,739
Faras madow oo cusub ayaa soo baxay!

18
00:02:52,739 --> 00:02:55,542
Han Ye Gyeong ugu dambeyntii wuu sameeyay!

19
00:02:55,709 --> 00:02:59,112
Waad ku mahadsan tahay daawashada Waan kugu faanaynaa, Han!

20
00:02:59,213 --> 00:03:02,349
Waxaan hadda galnay xilligii Han Ye Gyeong!

21
00:03:04,017 --> 00:03:05,719
Riyooyinku way rumoobaan.

22
00:03:11,425 --> 00:03:12,426
Laakiin dabcan,

23
00:03:13,260 --> 00:03:15,195
qasab maaha tayda.

24
00:04:33,173 --> 00:04:34,575
"Mowjadaha quruxda badan."

25
00:04:35,676 --> 00:04:37,644
Taasi waa micnaha magaca Parang-ri.

26
00:04:38,078 --> 00:04:39,379
Waxay caan ku tahay dhaldhalaalka qorraxda,

27
00:04:39,646 --> 00:04:41,348
xataa Namhae, halkaas oo gasiiradihiisu ku badan yihiin.

28
00:04:44,985 --> 00:04:48,388
Waa magaalo fog oo dhanka badda ah, hal saac doon laga raacay Tongyeong...

29
00:04:48,388 --> 00:04:49,790
meesha dhul weynaha ku dhamaado.

30
00:04:54,728 --> 00:04:55,729
Tani waa...

31
00:04:56,563 --> 00:04:57,564
magaaladaydii.

32
00:05:33,867 --> 00:05:34,868
Taasi waxay ahayd qallafsanaan.

33
00:06:12,873 --> 00:06:14,141
Shan sano ayaa laga joogaa.

34
00:06:14,942 --> 00:06:16,076
Waa maxay sababta meeshani nadiif u tahay?

35
00:06:17,678 --> 00:06:19,313
Ma doonayo inaan nadiifiyo meesha oo dhan.

36
00:08:13,227 --> 00:08:16,063
Hooyaday waligeed ma isticmaalin digsiga birta.

37
00:08:16,897 --> 00:08:20,000
Maalintii oo dhan waxay soo dhaamin jirtay daraasiin cunto badeed ah.

38
00:08:20,801 --> 00:08:23,036
markaas ayay ka baqday fikradda ah in ay guriga ku soo laabato...

39
00:08:23,470 --> 00:08:26,840
iyo in uu kor u qaado digsiga culus...

40
00:08:27,474 --> 00:08:28,575
si loo dhaqo oo loo kariyo.

41
00:08:38,418 --> 00:08:39,887
Laakiin sannadkii hal mar, maalinta dhalashadayda,

42
00:08:40,220 --> 00:08:43,891
waxay ku tuuri lahayd khardal badeed badan oo ay maalintaas goosatay...

43
00:08:43,891 --> 00:08:45,259
Ku rid digsigan si aan maraq iigu sameeyo.

44
00:09:07,681 --> 00:09:08,682
Sidee cajiib ah.

45
00:09:09,149 --> 00:09:10,584
Muddo dheer ka dib ayaan guriga ku soo noqday,

46
00:09:11,585 --> 00:09:14,354
Wax walbana, waxaan ku samaynayaa maraq badeed digsigan.

47
00:09:16,690 --> 00:09:17,691
Seo An Na,

48
00:09:18,058 --> 00:09:19,059
dhalasho wacan

49
00:10:04,938 --> 00:10:06,740
Waxaa laga yaabaa inaysan ahayn fikrad xun...

50
00:10:07,641 --> 00:10:09,076
in lagu noolaado dhuumasho sidan oo kale ah.

51
00:10:34,368 --> 00:10:35,502
Waa ilmahaas.

52
00:10:36,570 --> 00:10:38,205
Mar hore ayaan kuu sheegay.

53
00:10:41,441 --> 00:10:42,843
Kaalay

54
00:10:44,745 --> 00:10:45,746
aaway

55
00:10:46,380 --> 00:10:48,415
Halkan. Fiiri.

56
00:10:50,284 --> 00:10:52,519
Shaqo wanaagsan maanta.

57
00:10:53,754 --> 00:10:55,689
Waxaa jira ilmo raadinaya meel uu dego.

58
00:10:55,689 --> 00:10:57,457
Ma kireyn karaa meesha hooyadaa?

59
00:10:58,926 --> 00:11:00,360
Bilaash ha ku noolaado.

60
00:11:00,360 --> 00:11:02,896
Waa madhan, si kastaba. Way fiicnaan lahayd in qofka lagu hayo.

61
00:11:08,836 --> 00:11:09,837
Bal eeg?

62
00:11:10,904 --> 00:11:12,239
Muddo dheer ma joogto, An Na?

63
00:11:14,441 --> 00:11:15,542
Ma ka tagtay dabaasha?

64
00:11:15,542 --> 00:11:17,511
maxaad ka wadaa Ma joojin

65
00:11:17,511 --> 00:11:19,246
Maxaad iigu cadhoonaysaa?

66
00:11:20,080 --> 00:11:24,484
Haddii aad ku maqan tahay dhowr maalmood, labadiinaba waad wada joogi kartaan.

67
00:11:25,085 --> 00:11:26,620
Hadda ma ahan xilligii Joseon,

68
00:11:26,854 --> 00:11:28,388
oo waxaad leedahay qolal badan.

69
00:11:28,388 --> 00:11:29,423
Caaqil.

70
00:11:30,090 --> 00:11:31,959
Ma ahan nin cabsi badan.

71
00:11:33,360 --> 00:11:34,528
Taasi waa indho qabow.

72
00:11:35,629 --> 00:11:38,098
Si kastaba ha ahaatee, dhalinyarooy...

73
00:11:38,098 --> 00:11:41,602
waa in laga hadlaa oo la heshiiyaa.

74
00:11:42,369 --> 00:11:44,771
Sidee u fiican. Wanaag baad u eeg tihiin.

75
00:11:45,706 --> 00:11:47,808
Wax baa dhici doona, miyaanay kula ahayn?

76
00:11:53,981 --> 00:11:55,215
Tan iyo markii ay tani timid,

77
00:11:56,283 --> 00:11:57,818
aan wada noolaano oo aan ka shaqayno.

78
00:11:59,353 --> 00:12:01,688
Mr. Kiraystaha, waxaad isticmaali kartaa qolka martida, iyo aniga, qolka dambe.

79
00:12:01,889 --> 00:12:04,124
Anagu isma dhibi doono.

80
00:12:04,391 --> 00:12:06,159
Waxaan iska yeelyeeli doonnaa sidii inaanan is maqlin wicitaannada midba midka kale,

81
00:12:06,159 --> 00:12:07,961
mana daawanayno waxa midba midka kale cuno.

82
00:12:08,328 --> 00:12:10,731
Waxaa laga yaabaa inaan wada noolaanno, laakiin waxay noqon doontaa sida inaan keligay nahay.

83
00:12:11,532 --> 00:12:12,599
Ma jiraan fikrado, Mudane Kiraystaha?

84
00:12:17,804 --> 00:12:20,274
Haye, maxaad wax u odhan weyday?

85
00:12:21,074 --> 00:12:24,778
Diyaar ma u tahay inaad la shaqeyso mise maya?

86
00:12:25,245 --> 00:12:26,346
Ma joogi doontaa in muddo ah?

87
00:12:28,115 --> 00:12:30,150
Maxaad adiga iyo ugaaska isku mid u weydiinaysaan?

88
00:12:30,150 --> 00:12:31,985
Maxaad ugu baahan tahay inaad ogaato inta aan joogo?

89
00:12:32,519 --> 00:12:34,855
Waxaan joogayaa waqti aad u dheer,

90
00:12:35,255 --> 00:12:36,256
ilaa maalinta aan dhimanayo.

91
00:12:36,557 --> 00:12:37,925
Waxaan rajeynayaa inaad sameyso.

92
00:12:41,628 --> 00:12:42,930
Miyuu gabi ahaanba i dayrshay?

93
00:12:44,498 --> 00:12:46,500
Haye! Adiga!

94
00:12:51,271 --> 00:12:52,272
Haye!

95
00:12:53,640 --> 00:12:54,641
An Na!

96
00:12:55,375 --> 00:12:56,410
Waa adiga, sax?

97
00:12:56,944 --> 00:12:58,045
kumaad tahay

98
00:12:58,846 --> 00:13:00,247
Runtii waa adiga!

99
00:13:00,547 --> 00:13:03,450
Parang-ri Mermaid, Seo An Na!

100
00:13:04,785 --> 00:13:06,286
Aad bay u dheerayd!

101
00:13:06,520 --> 00:13:07,821
Merm... Waa maxay?

102
00:13:09,489 --> 00:13:11,325
Ma i aqoonsan tahay?

103
00:13:13,827 --> 00:13:16,330
Waa aniga, Parang-ri Trot Goddess,

104
00:13:16,663 --> 00:13:18,432
Baek Su Jeong.

105
00:13:18,832 --> 00:13:22,236
Oh my, oh my, ha samayn tan

106
00:13:22,836 --> 00:13:26,874
Dareenka dumarku aad buu u kacsan yahay

107
00:13:27,074 --> 00:13:30,777
Maya, tan ha samayn, hana waydiin

108
00:13:31,245 --> 00:13:35,816
Wax badan igama weydiin kartid

109
00:13:36,950 --> 00:13:40,654
Maanta waa markii iigu horeysay ee aan kula kulmo

110
00:13:46,660 --> 00:13:48,929
Parang-ri Trot Goddess ayaa qabanaysa,

111
00:13:48,929 --> 00:13:50,531
marka sidee isku daydaa inaad cararto?

112
00:13:50,531 --> 00:13:51,765
Waan ka xumahay.

113
00:13:52,633 --> 00:13:54,835
Waa inaan aado goobtayda dabaasha.

114
00:13:55,602 --> 00:13:57,771
Kama joojin karo Parang Mermaid dhaqankeeda dabaasha.

115
00:13:58,205 --> 00:13:59,907
Ku dhaqan wanaagsan. Sii wad!

116
00:14:00,240 --> 00:14:01,308
Waayahay Bye.

117
00:14:03,243 --> 00:14:05,179
Hadda, diiradda. waan bilaabayaa.

118
00:14:06,079 --> 00:14:09,583
Oh my, oh my, ha samayn tan

119
00:14:12,653 --> 00:14:14,621
Alleylehe. waan dhameeyay

120
00:14:17,191 --> 00:14:18,892
Waxaan dhammeeyay kaligey inaan noolaado.

121
00:14:19,593 --> 00:14:22,262
Sida ay yiraahdaan, fanaanada codkeeda ayaa lagu qeexay iyada.

122
00:14:22,462 --> 00:14:24,798
Isla markiiba waad xasuusatay markaad maqashay inaan heesayo.

123
00:14:25,999 --> 00:14:27,167
Waan ogaa inay taasi ahaan doonto.

124
00:14:27,768 --> 00:14:29,570
Oo waxaan dhameeyay nolol xasilloon.

125
00:14:30,037 --> 00:14:31,104
Si kastaba ha ahaatee,

126
00:14:31,305 --> 00:14:32,906
Waxaan u maleeyay inaad Seoul ka noqotay dabaasha.

127
00:14:33,273 --> 00:14:34,408
Maxaad si lama filaan ah ugu soo noqotay?

128
00:14:36,210 --> 00:14:38,178
Hagaag, arintu waa...

129
00:14:38,812 --> 00:14:40,647
Dhab ahaantii, Parang-ri Mermaid oo ka tagay...

130
00:14:40,848 --> 00:14:42,482
si aad u noqoto dabaasha gudaha Seoul...

131
00:14:53,139 --> 00:14:54,407
Haye, waa.

132
00:14:54,661 --> 00:14:56,730
beryahan dambe waxaad u ekayd daal.

133
00:14:57,069 --> 00:14:59,639
Saaxiibkaagu waa inuu noqdaa mid la yaab leh habeenkii.

134
00:15:01,359 --> 00:15:04,772
- Waa maxay?
- Saaxiibkaagu waa inuu ahaado mid aad u daran.

135
00:15:04,817 --> 00:15:05,918
Sii nadiifinta.

136
00:15:09,676 --> 00:15:11,445
Mermaid, cagtayda.

137
00:15:13,447 --> 00:15:14,982
Hadda ma aanan ahayn...

138
00:15:15,616 --> 00:15:16,783
Parang-ri Mermaid.

139
00:15:22,523 --> 00:15:24,758
Haye, jooji Isla halkaas Iska joog Ha dhaqaaqin.

140
00:15:25,292 --> 00:15:26,426
Haye, ha dhaqaaqin.

141
00:15:27,294 --> 00:15:28,695
Ma ogtahay waxa?

142
00:15:30,330 --> 00:15:32,432
Dabadaadu maanta aad bay u muuqdaan.

143
00:15:32,866 --> 00:15:36,036
Qof kasta oo ku dhaafa oo ku dul maro kuwa...

144
00:15:36,236 --> 00:15:37,938
isla markiiba way adkaan doontaa.

145
00:15:38,972 --> 00:15:40,007
Waad punk!

146
00:15:42,843 --> 00:15:45,179
Haye, ma ii yeedhay punk?

147
00:15:45,379 --> 00:15:47,848
Haa, waxaan kuugu yeedhay punk. Haddaba waa maxay, ma qalloocan tahay?

148
00:15:47,848 --> 00:15:50,083
- Waan ku dili doonaa!
- an na!

149
00:15:50,817 --> 00:15:53,387
Maanta si fudud ayaan kuu fasaxayaa.

150
00:15:53,387 --> 00:15:55,722
Ku darso. Waxaan helay ku filan!

151
00:15:56,957 --> 00:15:58,358
Dhiig sanka ayaa iga furmay!

152
00:15:58,825 --> 00:16:00,394
Bal tan eeg!

153
00:16:00,394 --> 00:16:01,562
Hey, Seo An Na!

154
00:16:01,962 --> 00:16:04,398
Ha soo galin laga bilaabo berri!

155
00:16:06,200 --> 00:16:07,835
Waa lagaa cayriyey!

156
00:16:25,986 --> 00:16:27,888
Muddo ayay ahayd tan iyo markii aan dabaasha ugu dambaysay.

157
00:16:28,789 --> 00:16:30,691
Waxaan shaqo ka haystay barkadda dabaasha laakiin waa la eryay.

158
00:16:34,187 --> 00:16:36,690
Looma baahna in sheekadan lala wadaago Su Jeong,

159
00:16:37,264 --> 00:16:38,866
tuulada bigmouth.

160
00:16:39,399 --> 00:16:41,502
Haddaba, maxaad halkan u joogtaa?

161
00:16:42,436 --> 00:16:45,272
Maxaad u soo noqotay?

162
00:16:45,873 --> 00:16:46,874
sabab la'aan.

163
00:16:48,075 --> 00:16:49,710
- Waxa la dareemay cadaalad darro.
- Cadaalad darro?

164
00:16:50,878 --> 00:16:51,879
Maxaa dareemay cadaalad darro?

165
00:16:52,813 --> 00:16:53,914
Si kastaba ha ahaatee,

166
00:16:54,348 --> 00:16:56,483
ku saabsan ninkaas ku nool meeshayda.

167
00:16:56,483 --> 00:16:58,285
Waxaad u jeedaa gacaliye Duk Hyun?

168
00:16:59,686 --> 00:17:00,687
Gacaliyahaaga?

169
00:17:01,355 --> 00:17:04,591
Si kastaba ha ahaatee, muxuu sameeyaa?

170
00:17:06,226 --> 00:17:07,394
Waa heenam.

171
00:17:07,694 --> 00:17:08,929
- Haenam? Xoriyadeeye?
- Haa.

172
00:17:09,329 --> 00:17:11,798
Wuxuu xor u yahay quusitaanka si uu u goosto cuntada badda.

173
00:17:13,233 --> 00:17:15,068
Oo isna wuxuu u muuqdaa mid aad u qabow.

174
00:17:28,115 --> 00:17:30,384
Shaqo fiican, Duk Hyun!

175
00:17:33,287 --> 00:17:36,356
Meeshan waa xoogaa fuulid,

176
00:17:36,690 --> 00:17:38,625
laakiin qolalku aad bay u fiican yihiin.

177
00:17:39,259 --> 00:17:41,962
Wanaag. Sidee u fiican. Tani waa wax weyn.

178
00:17:44,731 --> 00:17:46,166
Meeshan waxay leedahay...

179
00:17:46,867 --> 00:17:48,702
aragti weyn.

180
00:17:49,736 --> 00:17:51,271
Magaciisu waa Yoon Duk Hyun.

181
00:17:51,271 --> 00:17:52,940
Da'diisii, shaqadiisii, iyo wixii hore...

182
00:17:53,674 --> 00:17:55,008
Lama garanayo.

183
00:17:55,008 --> 00:17:57,978
Maalin ayuu si dhab ah u...

184
00:17:58,979 --> 00:18:01,715
u duulay sida dabaysha...

185
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
sidii nin dhalinyaro ah oo dahsoon.

186
00:18:05,652 --> 00:18:06,720
Sug ilbidhiqsi

187
00:18:07,187 --> 00:18:08,222
Maya

188
00:18:09,289 --> 00:18:11,325
Isagana ma xiisaynaysaa?

189
00:18:11,625 --> 00:18:12,626
"Sidoo kale"?

190
00:18:15,529 --> 00:18:17,898
Sug, ma ku jirtaa isaga?

191
00:18:19,733 --> 00:18:21,034
Horta ii sheeg.

192
00:18:21,201 --> 00:18:22,936
Waxaan u maleeyay inaad joogto dhawr maalmood oo keliya.

193
00:18:22,936 --> 00:18:24,404
Miyaanad dib u dabaalan doonin?

194
00:18:24,404 --> 00:18:26,173
waxaan ahay waan samayn doonaa

195
00:18:26,406 --> 00:18:27,941
Maxaad anigana ii dhibaysaa?

196
00:18:28,609 --> 00:18:30,811
Oo anigu ma xiisaynayo.

197
00:18:32,246 --> 00:18:33,714
Maxaad ku aragtaa ninkaas akhlaaqdarada ah?

198
00:18:34,381 --> 00:18:36,383
Maxaad ula jeedaa, " edeb daran"?

199
00:18:36,984 --> 00:18:39,586
Waa dahsoon, xoriyada ragga da'da yar.

200
00:18:40,454 --> 00:18:42,356
Sow uguma dhowa kacsi?

201
00:18:44,458 --> 00:18:45,559
"Sexy"?

202
00:19:11,385 --> 00:19:13,387
Sidee buu ninkaasi u kacsadaa?

203
00:19:13,387 --> 00:19:14,721
Wuu madoobay, waa intaas.

204
00:19:17,991 --> 00:19:20,060
Haye, waxaad qabatay bream badda.

205
00:19:20,260 --> 00:19:21,795
Taasi waxay samayn doontaa maraq macaan.

206
00:19:21,995 --> 00:19:25,265
Miyaynaan iska indha tirayn waxa is cunaya?

207
00:19:28,468 --> 00:19:30,704
Waxaan ka faalloonayay uun.

208
00:19:31,772 --> 00:19:34,208
Barafka badda ayaa macaan leh marka maraq laga sameeyo.

209
00:19:35,142 --> 00:19:36,176
Kaliya waxaan wadaagayaa macluumaadka!

210
00:19:45,953 --> 00:19:47,187
Waa sexy, sax

211
00:19:47,855 --> 00:19:49,423
Haddii aad u maleyneyso in jilibka la madoobeeyay uu yahay sexy.

212
00:19:52,025 --> 00:19:53,160
Maxaa ka jira isaga?

213
00:20:17,985 --> 00:20:19,486
Waxaan dhexda kaga jiraa,

214
00:20:20,153 --> 00:20:22,256
halkaas oo cuntadu tahay raaxada kaliya ee la heli karo.

215
00:20:25,559 --> 00:20:26,760
Isku soo wada duub, An Na.

216
00:20:27,361 --> 00:20:28,896
Ma uu qaybsan lahaa xataa haddii aad weydiiso.

217
00:20:29,162 --> 00:20:30,497
Aaway hankaagu?

218
00:20:44,678 --> 00:20:45,679
Waan ogahay.

219
00:21:14,741 --> 00:21:16,410
Sidee bakhaarka guud u xidhaa 7pm?

220
00:21:29,923 --> 00:21:32,626
Maxaad u soo qaadi wayday? Ma iga xidhay lambarkayga?

221
00:21:33,660 --> 00:21:36,263
Miyaadan ogayn in mulkiiluhu uu xidhiidh la leeyahay ururka?

222
00:21:37,364 --> 00:21:39,366
Ma joojinaysaa dabaasha weligeed?

223
00:21:50,077 --> 00:21:51,512
Taas oo aad u dhalaalaysa,

224
00:21:52,880 --> 00:21:54,281
laakiin hadda waa madow.

225
00:21:55,516 --> 00:21:58,385
Aad bay mugdi u tahay xitaa ma aan aqoonsan karin ruux haddii aan arko mid.

226
00:22:20,274 --> 00:22:21,775
Alleylehe waan gaajoonayaa.

227
00:22:42,930 --> 00:22:43,931
Mudane Kiraystaha!

228
00:22:45,866 --> 00:22:46,867
Ma ku dhowdahay?

229
00:22:51,672 --> 00:22:52,673
Isagu halkan ma joogo?

230
00:22:54,308 --> 00:22:55,742
Iga raali noqo!

231
00:23:01,048 --> 00:23:02,149
Halkan ma joogtid, ma tahay?

232
00:23:10,224 --> 00:23:11,725
Bal eeg sida uu u nadiifsan yahay.

233
00:23:12,526 --> 00:23:13,794
Waa inay noqotaa shakhsiyadiisa.

234
00:23:21,368 --> 00:23:23,537
Halkee buu ku qarin lahaa?

235
00:23:34,214 --> 00:23:36,884
Waan gartay. Dareen ahaan waan garanayaa meesha aan cunto ka heli karo.

236
00:23:48,161 --> 00:23:49,162
Dabagaallada badda?

237
00:23:49,796 --> 00:23:51,532
Muxuu u qaboojiyey waxyaalahan macaan?

238
00:23:51,965 --> 00:23:53,834
Waxay ahayd inuu bariis ku qaso oo dhameeyo.

239
00:23:54,568 --> 00:23:57,171
Oh, si fiican, waxaan filayaa inaan cuni doono kuwan.

240
00:24:02,876 --> 00:24:04,545
Caaqil, ma wax ka xadi karaa beertaada?

241
00:24:04,545 --> 00:24:05,879
Hubaal. Horey u soco

242
00:25:01,602 --> 00:25:03,036
Maraq kalluunka cad oo diirran...

243
00:25:03,237 --> 00:25:05,906
waa quraacda ugu fiican ee caloosha ku fudud.

244
00:25:08,942 --> 00:25:11,812
Haddii kalluunka loo isticmaalo samaynta maraqa uu yahay kalluun-qashin, waa maraq kalluun.

245
00:25:12,212 --> 00:25:14,882
Oo haddii ay tahay bream badda ilmaha sida aan hadda isticmaalayo,

246
00:25:14,882 --> 00:25:16,383
waxay noqotaa maraq bream badda.

247
00:25:50,417 --> 00:25:53,353
Waxaa lagu siiyay in aad cuntid dabagaallada badda marka dhawaan la qabto,

248
00:25:53,353 --> 00:25:55,656
lagu daray bariis cad, salaar, iyo saliid sisinta.

249
00:25:56,957 --> 00:25:58,525
Laakiin xitaa ka dib markaad seegtay wakhtiga dahabiga ah,

250
00:25:59,026 --> 00:26:01,762
Weli waxay noqon kartaa cunto macaan haddii aad u beddesho jeon.

251
00:26:18,812 --> 00:26:21,048
Marka maadada aysan u muuqan mid rajo leh,

252
00:26:21,048 --> 00:26:22,549
ku soo noqo xukunka mid kaligiis nool.

253
00:26:26,353 --> 00:26:27,487
Saliid ku kari

254
00:27:34,121 --> 00:27:36,256
Alleylehe. waa inaan...

255
00:27:37,791 --> 00:27:38,959
soo noqo, sax?

256
00:27:49,102 --> 00:27:51,405
Wadaagista jikada cuntada ma ku jirtaa?

257
00:27:52,406 --> 00:27:53,407
Waad iga naxday.

258
00:27:57,344 --> 00:27:58,345
Hagaag, waxay u muuqatay...

259
00:27:58,846 --> 00:28:00,147
waad iska tuurtay kuwaas.

260
00:28:01,114 --> 00:28:04,484
Xaaladdaas, waxaad ka heli lahayd qashinka qashinka, maaha talaajadda.

261
00:28:06,820 --> 00:28:09,756
Ha noqon mid raqiis ah. Waxa kaliya ee aan haystay waxay ahaayeen madax kalluun oo haray iyo daba-galeyaal badeed.

262
00:28:10,023 --> 00:28:12,025
Ma u malaynaysaa inay fududahay in la goosto dabaylaha badda?

263
00:28:12,793 --> 00:28:14,595
Waa maxay bandhiga, sababtoo ah waxaad qaadi kartaa xoogaa cunto badeed ah.

264
00:28:15,662 --> 00:28:17,898
Anigu ma aan ahayn dabaasha xun.

265
00:28:18,332 --> 00:28:20,968
Maadaama ay ku jirtay xaaladii hore, waxaan filayaa inaadan sii samayn.

266
00:28:23,370 --> 00:28:24,371
Dabaasha, waxaan ula jeedaa.

267
00:28:25,873 --> 00:28:27,174
- Waa maxay?
- Mise waaba...

268
00:28:28,075 --> 00:28:29,076
ma awoodid

269
00:28:30,944 --> 00:28:32,579
Haye, maxaad taqaan?

270
00:28:32,579 --> 00:28:34,882
Ma garanayo waxa ay tahay, laakiin go'aankaaga dhaqso u samee.

271
00:28:35,282 --> 00:28:36,350
Maxaa ku saabsan?

272
00:28:37,518 --> 00:28:39,720
Haddii aad go'aansato inaad degto halkan...

273
00:28:39,720 --> 00:28:42,422
ama kaliya u joog hawo cusub oo ku noqo wax kasta oo aad samaynaysay.

274
00:28:43,457 --> 00:28:45,759
Qaar baa ka xanaaqa guuldarradooda iyaga oo aan halkan waxba ku gelin,

275
00:28:45,759 --> 00:28:47,528
kaliya inuu baxo ka dib markii uu soo dejiyo tuulada.

276
00:28:47,995 --> 00:28:49,029
Waxaan arkay qaar badan oo iyaga ka mid ah.

277
00:28:51,098 --> 00:28:53,033
Oh, sax Kaliya waxaan wadaagayaa macluumaadka.

278
00:29:03,510 --> 00:29:04,511
An Na!

279
00:29:08,248 --> 00:29:09,516
Maxaad uga tagtay shaqadaada wakhti-dhiman?

280
00:29:09,983 --> 00:29:11,852
Waad garanaysaa cidda leh!

281
00:29:13,620 --> 00:29:14,755
Sideen u garan waayay?

282
00:29:15,322 --> 00:29:17,424
Waa shaqadii aad ka baxday si aad saaxiibadaa u raadiso,

283
00:29:17,424 --> 00:29:19,293
yaa lumiyay tababar habeen iyo maalin...

284
00:29:19,293 --> 00:29:21,128
iyada oo dambi ka gashay in aanay waligeed hooyadeed u qaadin bilad dahab ah...

285
00:29:21,528 --> 00:29:23,630
ka hor inta aysan dhiman, kaliya lagu qasbay inay shaqada ka fariisato.

286
00:29:24,264 --> 00:29:26,033
Waxaad sheegtay inuu xidhiidh la leeyahay ururka...

287
00:29:26,099 --> 00:29:28,202
iyo inuu ii ogolaan lahaa inaan soo laabto xitaa sannadaha aan hakadka ku jiray ka dib!

288
00:29:28,202 --> 00:29:29,403
Si fiican baad u garanaysaa!

289
00:29:30,370 --> 00:29:31,805
Haddana waxaad samaysay wax la mid ah?

290
00:29:33,507 --> 00:29:35,175
Runtii ma rabtaa inaad noloshaada kharribto?

291
00:29:36,443 --> 00:29:37,878
Sidee qof walba u leeyahay...

292
00:29:39,413 --> 00:29:41,715
in nolosheyda ay si fudud u burburtay?

293
00:29:43,650 --> 00:29:45,352
Waxaan macalinkaaga ahaa sagaal sano...

294
00:29:46,220 --> 00:29:47,688
and boyfriend for three years.

295
00:29:49,323 --> 00:29:51,758
Waxaan is naqaanay 12 sano, An Na.

296
00:29:52,960 --> 00:29:53,961
Sax?

297
00:29:55,863 --> 00:29:57,164
Miyaadan rabin inaad mar kale dabbaasho?

298
00:29:57,998 --> 00:30:01,134
Ma doonaysaa in aad sii ahaato dabaasha mustaqbalka leh ee xirfadiisa ay burburtay...

299
00:30:10,777 --> 00:30:11,778
An Na.

300
00:30:12,813 --> 00:30:14,014
Tani waa digniinteydii ugu dambeysay.

301
00:30:15,148 --> 00:30:16,183
Shandada tuur

302
00:30:18,285 --> 00:30:19,520
Jeerks

303
00:30:20,287 --> 00:30:21,421
Kaliya sug.

304
00:30:27,361 --> 00:30:28,529
xagee aaday?

305
00:31:26,420 --> 00:31:27,588
Ma aanan ogeyn in Parang-ri uu...

306
00:31:29,423 --> 00:31:30,824
bad sidan oo kale ah xagga dambe.

307
00:31:37,297 --> 00:31:38,932
Sug Taasi waa...

308
00:32:40,561 --> 00:32:41,795
Samee ama jebi.

309
00:32:42,763 --> 00:32:45,566
- Wanaag, mahadsanid.
- Hambalyo.

310
00:32:45,566 --> 00:32:47,100
Qof walba, aamusa.

311
00:32:47,601 --> 00:32:49,403
Jooji cuntada oo diiradda saar.

312
00:32:49,870 --> 00:32:51,805
Jaamacadda Daehan Sport ee...

313
00:32:52,372 --> 00:32:53,407
dabaasha xiddiga,

314
00:32:53,974 --> 00:32:55,375
Ye Gyeong ayaa noo samayn doonta rooti rooti ah.

315
00:32:59,646 --> 00:33:02,649
- Dabbaasha xiddiga!
- Dabbaasha xiddiga!

316
00:33:03,050 --> 00:33:04,117
Waxaan bilaabayaa rootigeyga...

317
00:33:05,219 --> 00:33:07,354
oo leh "Samee ama jebi."

318
00:33:07,921 --> 00:33:09,122
Samee ama jebi,

319
00:33:09,122 --> 00:33:11,992
- Weli waxaynu ku jirnaa dhallinyaranimadayada!
- We're still in our youth!

320
00:33:13,861 --> 00:33:15,362
- Dhammaantiin waa inaad xamaasdaan.
- Waayahay.

321
00:33:16,129 --> 00:33:18,565
- Adiguna waad cabtaa.
- Tani kuma filna.

322
00:33:21,768 --> 00:33:22,970
Cabbi.

323
00:33:23,103 --> 00:33:25,172
Guuleystaha soo socda ayaa si fiican uga fikiray rootiga.

324
00:33:27,341 --> 00:33:30,377
"Ka dhig ama jebi, weli waxaan ku jirnaa dhallinyaranimadayada."

325
00:33:34,915 --> 00:33:36,316
Laakiin taasi may ahayn dhalinyaradii...

326
00:33:37,050 --> 00:33:38,218
Waxaan la kulmay.

327
00:33:54,701 --> 00:33:55,869
Waa inaad ka dhigtaa inaad ku raaxaysato dhalinyarada.

328
00:34:00,407 --> 00:34:01,441
Laakin markaad baaba'day,

329
00:34:02,276 --> 00:34:03,477
kaliya waxaad ku hartay buluugga.

330
00:34:14,688 --> 00:34:17,791
Taasi waa sababta ay u dareemayso cadaalad darro in la maqlo in aan burburay.

331
00:34:19,026 --> 00:34:20,227
Qof walba si adag buu u tababaray.

332
00:34:21,662 --> 00:34:22,663
Maya

333
00:34:23,096 --> 00:34:24,731
Waxaa laga yaabaa inaan ahaa mid ka sii daran.

334
00:34:44,251 --> 00:34:45,285
maxaad rabtaa

335
00:34:45,886 --> 00:34:47,154
Sidee igu heshay halkan?

336
00:34:53,193 --> 00:34:54,595
I bar sida loo goosto cuntada badda.

337
00:34:58,465 --> 00:34:59,499
Waa maxay?

338
00:34:59,766 --> 00:35:01,768
Aynu nidhaahno waxaad tuurtay madaxyadii kalluunka.

339
00:35:02,169 --> 00:35:04,204
Waan quusi ​​doonaa oo dib u celin doonaa dabadhilifyadaada badda.

340
00:35:06,740 --> 00:35:08,208
Waxay ahayd uun wax aan idhi.

341
00:35:08,442 --> 00:35:09,443
Ha dhibin.

342
00:35:11,044 --> 00:35:12,079
Haye!

343
00:35:15,782 --> 00:35:18,585
Kaliya ma odhanaysid qof noloshiisa ayaa kharriban.

344
00:35:19,753 --> 00:35:20,888
Waxaan ahay dabaasha wanaagsan

345
00:35:21,421 --> 00:35:24,024
Waxaan mar ka mid ahaa kooxda da'yarta qaranka.

346
00:35:24,958 --> 00:35:27,027
Kaliya i bar sida loo sameeyo, anna waan goosan doonaa...

347
00:35:28,495 --> 00:35:29,930
baddu way gilgishaa oo dib kuu celisaa.

348
00:35:31,765 --> 00:35:32,900
Markaa...

349
00:35:34,501 --> 00:35:35,736
i baro...

350
00:35:36,803 --> 00:35:37,838
sida loo quusiyo oo loo goosto.

351
00:35:41,942 --> 00:35:43,110
Ma aan kharribin.

352
00:35:45,045 --> 00:35:46,180
Parang-ri Mermaid...

353
00:35:46,780 --> 00:35:47,981
wali waxay heshay ciyaarteeda!

354
00:35:59,893 --> 00:36:01,595
Bilaash ha ku noolaado.

355
00:36:03,030 --> 00:36:04,164
Waxaad halkan ku noolaan kartaa bilaash.

356
00:36:06,033 --> 00:36:07,034
waan arkaa

357
00:36:07,301 --> 00:36:08,702
Laakiin wali waxaan rabaa in aan bixiyo kirada.

358
00:36:10,537 --> 00:36:12,272
Nolol wanaagsan halkan.

359
00:36:13,640 --> 00:36:16,476
Waxaad isticmaali kartaa qolka gudaha ama qolka martida.

360
00:36:37,798 --> 00:36:39,266
Waxay u egtahay cantoobo.